THE CORONA PANDEMIC ET LA SAISON 2020

Pour la saison de 2020 les incertitudes sont grandes. En ce moment Domaine Laveneau est fermé jusqu'au 1 juin. Après le re-ouverture nous prévisions des changements pour la durée de l'épidémie, afin de protéger au mieux la santé de nos locataires et de nous-mêmes. Le nettoyage et la desinfection des chalets sera intensifié et nous envisageons de fermer les chalets au moins 48 heurs entre 2 visites consécutives. Le nombre minimales de nuitées sera de 5 pour les deux chalets. Tout les locataires recevront un courriel au moment de leur réservation, précisant un nombre de consignes à observer pendant leur séjour et ils seront obligés de prendre connaissance de ces consignes et de les accepter avant leur arrivée. Nous sommes désolés que ces messures doivent être mises en place. Merci pour votre compréhension! Soyez rassuré que l'annulation sera gratuite en cas de force majeur. Soignez vous bien! 

Voor het seizoen 2020 bestaan er grote onzekerheden Op dit moment is Domaine Laveneau gesloten tot 1 juni. Als we weer open gaan zullen er een aantal veranderingen worden doorgevoerd, die voor de duur van de epidemie geldig zullen zijn en die bedoeld zijn om de gezondheid van onze gasten en onszelf zoveel mogelijk te beschermen. De schoonmaak en desinfectering van de chalets zullen worden geïntensiveerd en we zullen ons best doen om de chalets minimaal 48 uur te sluiten tussen 2 reserveringen in. Het minimale aantal nachten dat u kunt boeken zal voor beide chalets 5 zijn. Alle gasten zullen op het moment van reserveren een mail ontvangen met instructies waaraan men zich tijdens het verblijf zal moeten houden en huurders zullen verplicht zijn om deze instructies voor aankomst goed te lezen en te accepteren. Het spijt ons enorm dat deze maatregelen ingevoerd moeten worden en hopen op uw begrip! In ieder geval kunt u er zeker van zijn dat annuleren gratis is wanneer er sprake is van 'force majeur'. Blijf veilig!

For the season 2020 there are many uncertainties. At this time Domaine Laveneau is closed until June 1. When we re-open, there will be a number of changes which will aply as long as the epidemic lasts and which are meant to protect the health of our guests and ourselves. Cleaning and desinfection of the chalets will be intensified and we'll do our best to close the chalets for at least 48 hours between each stay. The minimum number of nights for booking the chalets will be 5. When guests make a reservation, they will receive a mail outlining a number of instructions which will have to be observed during their stay. All guests will be required to read and accept these instructions before their arrival. We are very sorry we have to introduce these changes and hope for your understanding! Rest assured that cancelation due to force majeur will be free. Stay safe!